La proposta di legge di iniziativa popolare promossa dalle Camere Penali sulla separazione delle carriere in seno alla magistratura ordinaria, con commento di A. Ciandri

L’autore analizza e commenta la proposta di legge costituzionale di iniziativa popolare promossa dall’Unione delle Camere Penali in materia di separazione delle carriere all’interno dell’ordine giudizia-rio, presentata nel corso della Diciassettesima Legislatura. Oltre che sull’articolato, il lavoro verte sulla Relazione Illustrativa, dalla quale trae spunto per occuparsi dei temi tradizionalmente connessi a quello della separazione delle carriere. La parte finale è dedicata agli istituti di nuovo conio finalizzati — nell’intenzione del legislatore — a risolvere o diminuire il problema del sovraccarico giudiziario, a cui si lega quello dall’azione penale obbligatoria, oggetto di revisione della proposta. De iure condendo viene infine tratteggiata una possibile soluzione deflattiva alternativa a quelle esistenti.

A justice reform: the law proposal of popular initiative promoted by the Criminal Chambers on the careers division within the judicial order

The author analyses and comments on the constitutional law proposal of popular initiative promoted by the Criminal Chambers Union on the subject of careers division within the judicial order, proposed during the Seventeenth Legislature. In addition to the articles, the work focuses on the Illustrative Re-port, from which it takes inspiration to deal with the traditionally related issues to the careers division. The final part is concerned to newly founded institutions aimed — according to the legislator — to solve or reduce the problem of judicial overload, to which is associated the mandatory prosecution, subject to the revision of the proposal. Finally, de iure condendo a possible deflationary solution is suggested as an alternative to the existing ones.