Una finestra sui diritti processuali delle persone con disabilità

Riassunto

Lo scopo del presente saggio è quello di fare luce su un aspetto della procedura penale trascurato per molti anni: l’accesso alla giustizia per le persone con disabilità. A prescindere dalle molteplici sfumature della disabilità, l’accostamento al processo fa ancora vacillare le garanzie e i diritti processuali non solo dell’imputato o della persona offesa (anche vulnerabile) ma anche le tutele per i testimoni chiamati a deporre. 

La riflessione e l’attenzione al tema fondano su due aspetti – molto attuali e rilevanti – delle riforme degli ultimi anni: dapprima la l. 21 maggio 2021, n. 69, con la quale il legislatore ha inglobato, e riconosciuto, tra le minoranze linguistiche la Lingua Italiana dei Segni e la Lingua Italiana dei Segni Tattile che, come si vedrà, mutano il paradigma di riferimento dell’attività dell’interprete, e il secondo aspetto è sicuramente l’attualissima Riforma Cartabia (l. 27 settembre 2021, n. 134) che, tentando una completa digitalizzazione del processo, avrà una grade eco anche per l’accessibilità alla giustizia, soprattutto in tema di conoscenza e conoscibilità degli atti da parte di persone con disabilità sensoriale. 

An overlook on the procedural rights of people with disabilities

The aim of the following essay is to shed light on an aspect of criminal procedure that has been neglected for many years: the right of access to justice for people with disabilities. Regardless of the many nuances of disability, the approach to the criminal process still causes the vacillation of guarantees and procedural rights not only of the accused or the injured person (even vulnerable) but also regarding the protections for witnesses called to testify.

The reflection and attention to the this theme are based on two aspects - very current and relevant - of the reforms of recent years: first the l. 21 May 2021, no. 69, with which the legislator has incorporated, and recognized, among the linguistic minorities the Italian Sign Language and the Italian Tactile Sign Language which, as will be seen, change the reference paradigm of the interpreter's activity, and the second one aspect is certainly the very current Cartabia Reform (l. 27 September 2021, n. 134) which, by attempting a complete digitization of the process, will also have a great echo for accessibility to justice, especially in terms of knowledge and knowability of the documents by people with sensory disabilities.

Percorso di valutazione

Peer reviewed. Certificazione della qualità